Crestomatia Arcaica

Crestomatia Arcaica de Rodrigues Lapa.
Textos Literárias. Lisboa, 1940, 81 págs. B.

A língua portuguesa, contràriamente ao que muitos supõem, não nasceu em berço doirado. Procede, como é sabido, do latim, mas não daquele latim polido e escrito de Cícero ou de Vergilio, antes do idioma popular, falado por comerciantes, operários e soldados no território da antiga Roma. Foi esse latim vulgar que os colonos roma nos introduziram na Península, após a conquista. Não era um idioma absolutamente diferente do latim culto, literário; mas adoptava um vocabulário e uma sintaxe em parte diversos da língua escrita, o que sucede ainda hoje nas línguas modernas, em que o falar de todos os dias diverge consideravelmente do idioma escrito.

📝 Assinatura de posse.