Margem, A

Margem de André Pieyre de Mandiargues.
Portugália Editora. Lisboa, 1969, 288 págs. B.

A Margem é também um recitativo: as quarenta e oito horas que um homem, sozinho em Barcelona, passa «à margem» da sua vida, antes de a sua vida terminar. O lento passeio solitário, numa atmosfera de angústia e serenidade simultâneas, de um ser humano que sabe que tudo terminou para ele e caminha ainda com vida e com curiosidade pelas ruas de uma cidade… Isto faz-me pensar na lenta caminhada através da noite do herói de Hiroshima mon amour. […] Melodramática, terrivelmente melodramática, esta história! Cheira a artifício, tresanda a artifício, do ponto de vista da verosimilhança psicológica, este homem que espera quarenta e oito horas para ler até ao fim a carta que lhe anuncia a morte da mulher amada? artifício.

E no entanto, repeti-lo-ei, como já disse duas ou três vezes, Pieyre de Mandiargues é o nosso maior romancista. Pouco importa o artifício aparente: o final de O Vermelho e o Preto é igualmente artificioso e inexplicável, e contudo consideramos esse livro uma obra-prima. O mesmo direi dos livros de Mandiargues, por mais estranhos que às vezes pareçam. Mandiargues é o ‘número 1’ da nossa época, se ela quiser passar à posteridade.»

✅ Livro sem marcas, assinaturas ou sublinhados