Pareceu-nos que o meio mais útil de apresentarmos a Polémica, seria incluirmos, neste primeiro volume, os folhetos e artigos publicados de Setembro a Dezembro de 1865, deixando para o segundo volume os textos do ano de 1866. (…) Dos elementos referentes ao ano de 1865, apresentados neste volume, fizemos depois uma segunda distribuição, desta vez atendendo não apenas ao critério cronológico mas também ao valorativo. (…) Nalgumas delas incluímos artigos de jornais e outros textos que nos pareceram convenientes para elucidar o leitor acerca do clima humano, literário
ou ideológico em que decorreu a Polémica. Todos aqueles artigos ou cartas que, durante este período de Setembro a Dezembro de 1865, foram escritos com intenção polémica, mas que não constituem peças fundamentais da Questão Coimbrã, remeteram-se também para o fim do volume, transcritos na íntegra, por ordem cronológica, sob a epígrafe “Textos Adicionais da Polémica”