«Por esse mar fora» é o início, num período de comemorações oficiais, de uma colecção com a qual os Correios pretendem contribuir para o enriquecimento de perspectivas sobre os Descobrimentos Portugueses. Ao selo, que na sua fragilidade encerra já um mundo de significações e leituras, junta-se a palavra e a ilustração como formas complementares e mutuamente enriquecedoras da abordagem de temas essenciais da nossa história de Quinhentos. Ao dobrar o Cabo da Boa Esperança, confirmando, pela prática da navegação, que os oceanos Atlântico e Índico comunicavam entre si, contrariando o que outros pensavam, Bartolomeu Dias contribuiu de forma notável para o progresso da Humanidade. Assinalando esse feito grandioso e arrojado, idêntica caravela refez, 500 anos passados, o acidentado É o relato jornalístico dessa aventura reposta nos nossos dias que constitui o essencial deste livro, escrito por quem nela participou como «tripulante». Desta forma, mais uma vez, os Correios, como instituição com nobres tradições no domínio da cultura, levam a muitos milhares de leitores e coleccionadores nacionais e estrangeiros os nossos valores, a nossa mundividência, a nossa História.