Dentro de semelhante ordem de ideias, a publicação de documentos de viajantes estrangeiros relativos a Portugal e aos Portugueses entende-se primordial. Com o livro de L’Évêque, Portuguese Costumes (publicado em Londres no ano de 1814 e dedicado a António de Araújo Azevedo, político, escritor e coleccionador bem conhecido, ministro de D. João VI e futuro Conde da Barca), livro em que o texto se une à alacridade e ao encanto da imagem, a Colecção de História da Cultura Portuguesa inicia, hoje, nova vertente. Mais uma, das muitas, das infinitas susceptíveis.