Deuses da Ásia (e não Os deuses da Ásia, o que seria uma pretensão rídicula) é um título que corre o risco de engendrar grandes equívocos. Somos vítimas da inadequação das palabras de uma língua a outra, e mais particularmente quando se trata da palavra “deus”.