Os quatro poetas que hoje trazemos a um público de língua diversa, momentos da evolução, de que falámos, pertencem a uma época que nos é mais próxima, são marcos dessa luta permanente pela sobrevivência e pela dignidade iniciada há séculos, desde os tempos longinquos em que o território era apenas povoado pelos Trácios, esse povo de Orfeu que trabalhava o ouro e cuja cultura altamente desenvolvida precedeu a cultura helénica, num território destinado a ser atraves-sado por guerreiros das mais diversas nacionalidades, devastado pelo fogo e o sangue das ambições, das conquistas, do heroísmo e do desespéro; quatro homens, quatro poetas, quatro símbolos, pois que toda a história da Búlgaria se funda na fusão maravilhosa de duas componentes constantemente aliadas: o heroísmo e a cultura.