Carlos de Oliveira, juntamente com José Gomes Ferreira, foi responsável pela recolha e edição dos “Contos Tradicionais Portugueses”, uma coleção de contos orais transmitidos de geração em geração. Estes contos foram escolhidos e comentados pelos autores e ilustrados por Maria Keil,