«Depois de várias tentativas de revisão e apuramento formal sucessivamente falhadas, passados cerca de quarenta anos da sua primitiva redação, conforme apareceu na primeira edição do «Romanceiro», meu segundo livro, afinal uma noite, com alvoroço e quase de um fôlego, a meu pleno contento corrigi o «Romance do Chão Vermelho». Foi talvez disso determinante ter-me…