A epigrafe é um exemplo claro e inequívoco do destino americano. Os Estados Unidos são um pais de imigrantes e uma miríade de vozes que na sua dissonância ecoam o grito de um povo cuja riqueza alicerça se na sua diversidade. E que a própria palavra diversidade tem uma conotação diferente nos Estados Unidos. Num contexto americano, a variedade de etnicidades, religiões e culturas tornam a terra do Tio Sam num espaço pluralista, distinto, e até mesmo dividido. Mas, e paradoxalmente, tal como acreditava Ralph Ellison, é esta diversidade que torna o pais não apenas único, mas, sobretudo e ironicamente, o que une o povo americano. A presente coletânea de crónicas, publicadas em vários jornais dos Açores e da diáspora açoriana nos Estados Unidos de Junho de 1997 a Janeiro de 2000, tem por objetivo analisar a diversidade americana.