«O MARTIRIO DO HOMEM» tem tido uma dupla fama, pelo seu continuo embate entre duas gerações de leitores e pelo seu constante sucesso apesar da severa e desdenhosa hostilidade literária e da imprensa. Sem uma aprovação crítica de um nome respeitável no mundo das letras, sem um anúncio dos editores, «O MARTIRIO DO HOMEM» fez o seu caminho desde o ano da sua publicação e continua sendo vendido, edições sobre edições nestes últimos sessenta anos. Deve haver algum principio de vitalidade num livro como este para ter tal êxito.»