Romance-fábula, conto de fadas contemporâneo, história de amor, história cultural da alimentação, celebração da comida, do sexo e da vida, livro feminista, livro antifeminista - tudo isto se disse já desta obra. Günter Grass apresenta-nos ao mesmo tempo um grande balanço da História feita, datada e escrita pelos homens e da História anónima, oculta, não escrita das mulheres. Mulheres que acabam por julgar essa(s) História(s) num tribunal feminista, julgando e condenando um lendário peixe falante acusado de ser o conselheiro e o fautor do domínio masculino a partir da Idade da Pedra, como uma espécie de espírito universal que o homem capturou no Neolítico e elas recapturaram no século XX.