Avatar

Cântico Maior: Atribuído a Salomão

«Um cântico inconfundível, eis como poderemos chamar à versão de Fiama Hasse Pais Brandão do texto atribuído a Salomão. Cântico Maior, como lhe chamou Fiama numa cuidada edição. A autora deixa que a sua interpretação seja trespassada pela singularidade de uma voz. Esta é a diferença que distingue a presente de outras (igualmente belas) edições. “Fui incitada pelo amor do texto e das suas leituras”, escreve Fiama num breve apontamento introdutório. O “amor do texto” explica-se aqui também numa capacidade de citação global. Citar e traduzir em conformidade com uma voz poética de amplas repercussões, leitura e meditação sobre um além, “o maior dos cânticos”, elegia em estado puro do qual comungamos uma ancestral harmonia. Para lá das referências biográficas e dos cuidados postos nesta versão, registe-se ainda que o livro se nos apresenta sob uma forma particularmente atraente, na qual a inclusão do texto hebraico desempenha um papel de realce, para além do convite à erudição.»

7,50 

Cântico Maior: Atribuído a Salomão

7,50 

«Um cântico inconfundível, eis como poderemos chamar à versão de Fiama Hasse Pais Brandão do texto atribuído a Salomão. Cântico Maior, como lhe chamou Fiama numa cuidada edição. A autora deixa que a sua interpretação seja trespassada pela singularidade de uma voz. Esta é a diferença que distingue a presente de outras (igualmente belas) edições. “Fui incitada pelo amor do texto e das suas leituras”, escreve Fiama num breve apontamento introdutório. O “amor do texto” explica-se aqui também numa capacidade de citação global. Citar e traduzir em conformidade com uma voz poética de amplas repercussões, leitura e meditação sobre um além, “o maior dos cânticos”, elegia em estado puro do qual comungamos uma ancestral harmonia. Para lá das referências biográficas e dos cuidados postos nesta versão, registe-se ainda que o livro se nos apresenta sob uma forma particularmente atraente, na qual a inclusão do texto hebraico desempenha um papel de realce, para além do convite à erudição.»

Cântico Maior: Atribuído a Salomão de Fiama Hasse Pais Brandão. Assírio & Alvim. Lisboa, 1985, 35 págs. Mole.

Alfarrabista


Sem apontamentos.

Descrição

«Um cântico inconfundível, eis como poderemos chamar à versão de Fiama Hasse Pais Brandão do texto atribuído a Salomão. Cântico Maior, como lhe chamou Fiama numa cuidada edição. A autora deixa que a sua interpretação seja trespassada pela singularidade de uma voz. Esta é a diferença que distingue a presente de outras (igualmente belas) edições. “Fui incitada pelo amor do texto e das suas leituras”, escreve Fiama num breve apontamento introdutório. O “amor do texto” explica-se aqui também numa capacidade de citação global. Citar e traduzir em conformidade com uma voz poética de amplas repercussões, leitura e meditação sobre um além, “o maior dos cânticos”, elegia em estado puro do qual comungamos uma ancestral harmonia. Para lá das referências biográficas e dos cuidados postos nesta versão, registe-se ainda que o livro se nos apresenta sob uma forma particularmente atraente, na qual a inclusão do texto hebraico desempenha um papel de realce, para além do convite à erudição.»

Informação adicional

Peso 90 g

relacionados

Literatura Estrangeira

História de Amor como Outra Qualquer

«Era sábado de manhã e eu havia ignorado os promissores cantos de sereia que me chegavam sob a forma de concerto ao ar livre, mas depois de quatro noites à razão de três concertos diários, e todas terminadas a dançar até às três da manhã no Club Soda, não me sentia nem com corpo nem com vontade de fazer outra coisa que não fosse ficar em casa a dormir a sesta até às sete, hora em que pensava sair para ver (pela enésima vez) o Chick Corea.»

6,00 

Literatura Estrangeira

Tempo de Guerra

TEMPO DE GUERRA que 0 seu autor considera um «protesto, um diário sentimental ou, assim o querendo, um documento, a crónica de uma condição humana» é um romance que descreve a dolorosa experiência de um jovem, a sua tristeza e as suas poucas alegrias, num cenário onde se movem homens e mulheres, velhos alguns, outros […]

5,00 

Ciências Sociais

Linguística Aplicada e Didáctica da Línguas

Esta obra é uma colectânea de artigos consagrados ao ensino das línguas e em particular do francês como língua estrangeira. Trata-se de textos essencialmente práticos, dirigidos ao prático do ensino das línguas, dando-lhe, todavia, as bases teóricas sem as quais não há aplicação válida, mas insistindo sobretudo nos variados problemas da aplicação na aula. O […]

6,00 

0
    0
    Carrinho
    Carrinho VazioRegressar à Loja
    WhatsApp chat