Há quem afirme ter António José Saraiva renegado teses fundamentais por ele outrora defendidas, nomeadamente, em alguns artigos que esta colectânea incluí. O autor nega-o, e nós não temos que dar aqui a nossa opinião. Queremos apenas apontar que António José Saraiva empreendeu um processo de substituição dos seus temas centrais de análise, transformando aquilo que dantes era clarificação, afinação das armas próprias pela correcção dos disparos contra o inimigo num processo prévio de revisão das armas em si mesmas, o que levou, como no próprio livro em cause se afirma, a declarar tais armas imprestáveis e à consequente escolha de outras que, bem entendido, António José Saraiva, considera mais certeiras.