Dicionário Português-Chinês de Marinha

25,00 

Título: Dicionário Português-Chinês de Marinha
Autor: Raul Leandro dos Santos
Edição: Fundação Macau
Ano: 1999
Páginas: 656
Encadernação: Mole
ISBN: 972-658-016-1

 

EXCERTO
O ensino marítimo, em Macau, sempre se debateu com a enorme dificuldade de não poder dispor de glossário nem de textos de apoio bilingues, situação que se manteve quase inalterável até aos nossos dias. Consciente dessa carência, iniciei um trabalho de pesquisa, de âmbito restrito, do qual resultou a elaboração,em 1986, de um pequeno e despretensioo glossário para uso exclusivo do Clube Naútico de Macau, no âmbito da instrução. Porém, estava plenamente ciente de que tal glossário ficava muito aquém da resposta satisfatória e desejável as exigências do ensino marítimo, daí que tenha decidido continuar os trabalhos de pesquisa na tentativa de encontrar resposta mais adequada. Dessa tentativa resultou que consegui seleccionar um pouco mais de vinte mil entradas, distribuídas por uma vasta gama de matérias. Não pretende este trabalho esgotar a matéria nem estar isento de erro; pretende apenas ser, isso sim, “uma amarra” útil para todos aqueles que, de alguma forma, comigo partilham e cultivam o gosto pelas coisas do mar. Se tal intento for conseguido isso constituirá, para mim, motivo de imensa satisfação.


OBRAS DO AUTOR


RELACIONADOS


Voltar